> Définition : Le nom d’ Estruch (phonétiquement Estrouque en Catalan) est présent dans de nombreuses régions de Catalogne, et particulièrement dans les régions de la province de Lleida.

Le nom Estruch doit venir probablement de juifs convertis au christianisme en 1492. En effet, beaucoup de noms juifs d’aujourd’hui sont ASTRUC et dérivés. Je pense que lorsque les juifs se sont convertis pour ne pas émigrer, ils ont du changer une lettre ou deux à leur nom pour se différencier des autres juifs.
Le nom des juifs séfarades d’Afrique, des Balkans et d’Orient, apparaît sous les formes d’ASTRUCK, ASTRUC, ASTRUCH et autres dérivés. L’ultime courant entre les juifs grecs de Salonique sont les synonymes de la forme de : ESTRUGA ou ESTRUGO.

Cliquez pour plus d'infos
Pizzéria Estruch - Barcelone (Espagne)
Cette forme dérive d’un adjectif médiéval ASTRUC, qui indique une personne protégée par les astres, et qui a de la chance. Sobriquet issu du Latin ASTRUCUS, qui signifie « heureux, chanceux ». C’est un nom qui commence entre les juifs catalans plus amateur d’astrologie et de devin, et ensuite, le nom d’ Estruch va passer en vigueur entre chrétiens, principalement convertis.
Le nom d’ Estruch appartient aux familles antiques du comté historique de Catalogne, ayant une considération importante et distinction « d’homme de lignée », c’est un dirigeant des affaires notariales ou d’astrologie.


.: Quelques rapprochements du mot ESTRUCH en langue Occitane :.
.: signification du mot ESTRUCH en langue Provençale :.

 

Retour Accueil